أرشيف العامية - تعليم الجزائر

الحمد لله فاتحة كل خير وتمام كل نعمة..

وبعد..

فهذا باب كلفتُ به منذ زمن طويل ،وما فتئتُ أجمع ناده في قلبي، وأقيد شوارده في صدري.

ولما كانت العوارض كثيرة،والشواغل عديدة = فقد خفتُ فرار ما جمعتُ،وفكاك ما قيدتُ ؛فلم أجد غير الكتابة لا فكاك منه قيد،فآثرتُ أن أطرح هذا الموضوع هنا أوثق به ما في نفسي،,أطلب مشاركة كل عضو بما يعلمه ولعل اختلاف البلدان والأقطار يكون خير معين على جمع معلمة لتلك النظائر..

وطريقتي : أن أذكر المثل العربي ،ثم أذكر ما أعلمه من النظائر للمثل في كلام النبوة ،ثم أذكر ما أعلمه من النظائر العامية للمثل،وأرجو أن يُشارك إخواني بما يعلموه من نظائر لذلك المثل في ألسنتهم العامية ،من غير أن يتخطوا المثل الذي طرحته لمثل آخر..

فأبدأ بحول الله وقوته..

[رُبَّ عَجَلَةٍ تَهَبُ رَيْثاً]

يضرب للرجل يشتدُّ حرصه على حاجة ويخرق فيها حتى تذهب كلها

ومن نظائره في كلام النبوة : ((إن المنبت لا أرضاً قطع ولا ظهراً أبقى)).

ومن نظائره العامية : ((يا مستعجل عطلك الله )).

ومنه : ((امش على مهلك(بالراحة) توصل بسرعة)).